ГЛАВА АДМИНИСТРАЦИИ АМУРСКОЙ ОБЛАСТИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 7 марта 1996 года N 103-р
Учитывая запросы и предложения иностранных партнеров,
поступающие в комитет международных и внешнеэкономических связей,
главам рай (гор) администраций до 15 апреля т. г. подготовить
информацию (приложения 1 и 2) о возможных формах и направлениях
сотрудничества предприятий всех форм собственности на
подведомственных территориях, которые заинтересованы в
осуществлении внешнеэкономической деятельности и установлении
связей с зарубежными партнерами.
Информацию направлять по адресу: 675023, Благовещенск, ул.
Ленина, 135, комитет международных и внешнеэкономических связей.
Контактный телефон: 44-38-41.
Глава Администрации
Амурской области
В.Н.ДЬЯЧЕНКО
Приложение N 1
к распоряжению
Главы Администрации
Амурской области
от 7 марта 1996 г. N 103-р
COMPANY DATA
Сведения о компании
COMPANY'S NAME
Наименование ________________________________________________
FORM OF COMPANY
Юридическая форма ___________________________________________
COUNTRY
Страна ______________________________________________________
CITY
Город _______________________________________________________
ADDRESS
Адрес _______________________________________________________
PHONE
Телефон _____________________________________________________
FAX
Факс ________________________________________________________
TELEX
Телекс ______________________________________________________
DIRECTORS
Руководители ________________________________________________
CONTACT PERSON
Лицо для контактов __________________________________________
LINE OF BUSINESS/ACTIVITY
Область деятельности ________________________________________
SHORT DESCRIPTION OF THE ACTIVITY
Краткое описание деятельности _______________________________
DATE OF INCORPORATION
Дата создания _______________________________________________
EQUITY
Уставной капитал ____________________________________________
ANNUAL TURNOVER (Last three years)
Годовой оборот за последние три года ________________________
NET PROFIT (Last three years)
Чистая прибыль за последние три года _______________________
SHAREHOLDERS/OWNERS
Акционеры/владельцы _________________________________ % _____
_________________________________ % _____
_________________________________ % _____
_________________________________ % _____
BANKERS-BRANCHES
Банки/филиалы _______________________________________________
NUMBER OF STAFF (TOTAL)
Количество персонала ________________________________________
APPROX. COST. (TOTAL)
Прибыль. Общая стоимость ____________________________________
N.MANAGERS
Число руководителей _________________________________________
N.EMPLOYEES
Число служащих ______________________________________________
N.WORKERS
Число рабочих _______________________________________________
TYPE OF EQUIPMENTS
Виды обслуживания ___________________________________________
PRODUCTION CAPACITY
Производственные мощности ___________________________________
BRANDS, LICENCING, PATENT, STANDARDS IN USE
Используемые торговые марки, лицензии, патенты, стандарты ___
_____________________________________________________________
RAW MATEREALS AVAILABILITY
Обеспечененность сырьем _____________________________________
FACTORY/IES LOCATION
Местонахождение фабрики (фабрик) ____________________________
TRANSPORT FACILITIES AVAILABLE
Обеспеченность транспортными коммуникациями _________________
COST OF ENERGY (ELECT./GAS/OTHER)
Стоимость энергоресурсов (электроэнергия, газ, др.) _________
PREVIOUS CONTACT/S WITH ... THE ITALIAN MARKET, OTHER
Предыдущие контакты с ... итальянскими, другими _____________
MANUFACTURING
производителями _____________________________________________
COMMERCIAL
коммерсантами _______________________________________________
OTHER
прочими _____________________________________________________
YOUR COMPANY'S MARKET/S
Рынки вашей компании ________________________________________
INFORMATION ON TYPE OF COOPERATION DEMANDED
Информация о характере желаемого сотрудничества
DESCRIPTION OF THE COOPERATION DEMANDED
Описание желаемого сотрудничества ___________________________
FORM OF J.V.COMPANY
Форма совместного предприятия _______________________________
NEW INVESTMENT APPROX
Приблизительный объем новых инвестиций ______________________
YOUR CONTRIBUTION IN THE J.V.
Ваш вклад в совместное предприятие __________________________
- CASH
Наличные средства _________________________________________
- BUILDING/INDUSTRIAL PREMISES/OTHER
Здания, промышленные сооружения, др. ______________________
- TECHNOLOGY TRANSFER
Передача технологии _______________________________________
- MACHINARY
Оборудование ______________________________________________
- MARKETS
Рынки _____________________________________________________
- OTHER
Другое ____________________________________________________
EXPECTED CONTRIBUTION FROM FOREIGN PARTNER, OTHER
Предполагаемый вклад со стороны иностранного партнера, др.
- CASH
Наличные средства _________________________________________
- TECHNOLOGY TRANSFER
Передача технологии _______________________________________
- MARKET
Рынок _____________________________________________________
- TRAINING
Обучение персонала ________________________________________
- OTHER
Другое ____________________________________________________
Any other documentation on the company end/or production will
be appreciated.
Любая дополнительная документация о компании и/или ее
продукции будет полезной.
Diffusion of data contained in the present company profile
is authorized.
Разрешается распространение информации, содержащейся в
данном опросном листе.
DATE
Дата ________________
SIGNATURE
Подпись _____________
Приложение N 2
к распоряжению
Главы Администрации
Амурской области
от 7 марта 1996 г. N 103-р
(Анкета для предприятий и организаций)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОМ
СОТРУДНИЧЕСТВЕ
1. Предприятие ______________________________________________
__________________________________________________________
2. Адрес ____________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
3. Форма собственности ______________________________________
4. Ф.И.О. директора _________________________________________
__________________________________________________________
5. Телефон __________________________________________________
6. Ф.И.О. зам. директора по внешнеэкономической деятельности
__________________________________________________________
7. Телефон __________________________________________________
8. Телекс предприятия _______________________________________
9. Факс предприятия _________________________________________
10. Годовой объем производства основных товаров, работ, услуг
(тыс. т, шт., компл., руб.) _____________________________
11. Товарная продукция (тыс. руб.) __________________________
12. Штатная численность (чел.) ______________________________
13. Наличие права экспорта стратегически важных сырьевых
товаров (номера товарных групп) _________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Товары и услуги предприятия на экспорт
(заполняется отдельно по каждому виду товара, услуг)
1.1. Наименование товара (услуги) ___________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
1.2. Краткая характеристика (габариты, назначение, вес,
производительность и т.д.) _____________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
1.3. Качество (по показателям, включаемым в ГОСТы и ТУ; либо
указывается соответствие товара стандартам АSA, DIN и
др.) ___________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
1.4. Количество (тыс. т, шт., компл. и др.) _________________
1.5. Сроки поставки _________________________________________
________________________________________________________
1.6. Упаковка (вид, размеры и др.) __________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
1.7. Возможные условия поставки и ориентировочная цена ед.
продукции в долл. США __________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
1.8. Возможность бартера (на какие товары, оборудование и
др.) ___________________________________________________
________________________________________________________
1.9. Наличие у предприятия квоты на товар ___________________
1.10. Наличие лицензии ______________________________________
1.11. Дополнительные сведения _______________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
2. Совместные проекты
(заполняется отдельно на каждый проект)
2.1. Название проекта _______________________________________
2.2. Краткое описание проекта (цель проекта, сроки
реализации, ожидаемый доход, валютная окупаемость и
т.д.)
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
2.3. Кем одобрен проект (местные власти, региональные власти,
федеральные) ___________________________________________
________________________________________________________
2.4. Основной рынок сбыта товара после реализации проекта
(внутренний, внешний) __________________________________
________________________________________________________
2.5. Потенциальные инвесторы могут получить: (описание
проекта, предварительное технико-экономическое
обоснование, окончательное технико-экономическое
обоснование, бизнес-план) ______________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
2.6. Ресурсы, вкладываемые российским партнером (капитал,
земля, недра, здания, сооружения и оборудование и др.)
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
2.7. Ресурсы со стороны иностранного инвестора (вклад в
акционерный капитал, строительные и др. услуги по
контракту, контракт "под ключ", поставка оборудования,
аренда оборудования, технология и др.) _________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
2.8. Возможная форма делового сотрудничества с иностранными
партнерами (получение кредита, совместное предприятие и
др.) ___________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
2.9. Ориентировочная стоимость проекта:
вклад в рублях _________________________________________
вклад в долл. США ______________________________________
2.10. Доля иностранного инвестора:
вклад в рублях ________________________________________
вклад в долл. США _____________________________________
2.11. Предлагаемая структура собственности (доля иностранного
партнера, проценты) ___________________________________
2.12. Дополнительные сведения о проекте _____________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Руководитель предприятия ________________________
|
