АДМИНИСТРАЦИЯ АМУРСКОЙ ОБЛАСТИ
АДМИНИСТРАЦИЯ УПРАВЛЕНИЯ ОКРУГА ХЭЙХЭ
ПРОТОКОЛ ПЕРЕГОВОРОВ
МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ АМУРСКОЙ ОБЛАСТИ И
АДМИНИСТРАЦИЕЙ УПРАВЛЕНИЯ ОКРУГА ХЭЙХЭ
29 января 1992 года
г. Благовещенск
Делегация, возглавляемая начальником администрации управления
округа Хэйхэ т. Чжао Пейсином, далее именуемая Китайская сторона,
и делегация Амурской области, возглавляемая заместителем Главы
Администрации т. Бикбулатовым В.Я., далее именуемая Российская
сторона, вели переговоры по вопросам, представляющим взаимный
интерес.
Обе стороны по следующим вопросам пришли к единому мнению.
1. Для укрепления связи между двумя администрациями,
своевременного решения вопросов, возникающих в процессе торговли и
сотрудничества, обе стороны согласились организовать встречи на
уровне администраций два раза в год, с целью принятия мер по
дальнейшим вопросам и обеспечения нормального развития
сотрудничества.
2. Для координирования работы по торгово-экономическому
сотрудничеству обе стороны пришли к согласию организовать
совместную постоянно действующую рабочую группу, возглавляемую
заместителями Глав Администраций обеих сторон.
В эту рабочую группу будут входить руководители соответствующих
подразделений обеих администраций.
3. Об установлении побратимских связей между Амурской областью
и округом Хэйхэ.
Обе стороны рассмотрели вопрос об установлении побратимских
связей между Амурской областью и округом Хэйхэ.
Было принято решение о подписании соглашение по этому вопросу.
4. Об установлении побратимских связей между г. Райчихинском
Амурской области и одним из городов округа Хэйхэ.
Китайская сторона выразила согласие в определении города-
побратима в округе Хэйхэ для города Райчихинска.
5. Об организации фестиваля народного творчества по линии
обществ дружбы между двумя регионами. Место проведения - город
Благовещенск и город Хэйхэ после согласования с вышестоящими
организациями.
6. В вопросе об открытии постоянных торговых представительств.
Обе стороны договорились об открытии своих постоянных торговых
представительств в г. Благовещенске и г. Хэйхэ с целью
координирования внешнеэкономического сотрудничества.
Ответственными определены соответствующие торговые ведомства
обеих сторон.
7. Координирующим органом, ответственным за связь между
администрациями, были определены: с Китайской стороны - Канцелярия
иностранных дел округа, с Российской стороны - Комитет по
внешнеэкономическим связям при администрации Амурской области.
8. О строительстве завода по производству химических волокон в
округе Хэйхэ.
Российская сторона выразила согласие на организацию совместного
предприятия с вкладом 150-200 тыс. куб. м лесоматериалов.
Конкретное соглашение будет составлено после разрешения
комитетов по экологии обеих сторон.
9. О создании цементного завода на территории округа Хэйхэ.
Российская сторона выразила согласие внести свою долю в
Уставной фонд в виде горнопроходческого оборудования.
Китайская сторона в ближайшее время предоставит технико-
экономическое обоснование.
10. Относительно реконструкции табачной фабрики в уезде Суньу.
Вклад Российской стороны определен материальными ресурсами,
конкретный перечень, которых будет оговорен дополнительно при
заключении контрактов, после изучения ТЭО.
11. О закупе золотодобывающего оборудования в зимний период.
Российская сторона выразила согласие на продажу такого
оборудования на уровнях бартера.
12. В отношении поставки китайской рабочей силы для заготовки
на Ерковецком угольном разрезе, в лесоочистке и лесозаготовках, в
строительстве и отделке областной больницы.
Китайская стороны выразила согласие и определила ответственным
с Китайской стороны Хэйхэскую приграничную торгово-экономическую
компанию.
Учредитель с Российской стороны будет определен дополнительно.
13. Обе стороны согласились о необходимости создания на
территории Амурской области совместного предприятия - завода по
производству вин после подготовки технико-экономических
обоснований (ТЭО).
14. О создании фабрики по производству джемперов.
Обе стороны согласились с необходимостью создания совместного
предприятия по производству верхних трикотажных изделий на
условиях:
Китайская сторона поставляет сырье, передовую технологию,
рабочую силу.
Российская сторона предоставляет производственные площади,
отвечает за моделирование и сбыт готовой продукции.
Конкретное соглашение будет подписано после изучения технико-
экономического обоснования.
15. О строительстве моста через реку Амур.
Обе стороны считают, что технические вопросы должны решаться
после встречи специалистов, которая состоится в ближайшее время.
Обе администрации должны добиваться скорейшего получения
разрешения на строительство моста от правительств КНР и России.
16. Для совместного производства лекарственных препаратов
Китайская сторона в середине февраля пригласит советских
специалистов для конкретного обсуждения данного вопроса.
17. Китайская сторона пригласила делегацию Амурской области
принять участи в празднике Лунных фонарей в г. Хэйхэ. Приглашение
было с благодарностью принято.
Так же Китайская сторона обратилась с просьбой оказать
содействие в проезде на этот праздник через г. Благовещенск
представителей других регионов и республик.
Согласие администрации Амурской области было получено.
18. Обе стороны согласились в 1992 г. открыть центр по
техническому обслуживанию легковых автомобилей всех марок в г.
Хэйхэ.
19. Обе стороны пришли к соглашению изучить вопрос об открытии
совместного центра по ремонту легковых автомашин японского
производства в г. Благовещенске.
20. Обе стороны согласились и в дальнейшем продолжить изучение
вопроса об открытии совместного предприятия по сборке
малогабаритных тракторов из комплектующих в объеме 1200 штук в
год.
21. В отношении открытия воздушного сообщения Благовещенск -
Хэйхэ.
а) Китайская сторона будет добиваться разрешения вышестоящих
органов на открытие воздушного сообщения.
Разрешение российских органов уже получено.
б) Решить вопрос об открытии воздушного сообщения в период
ледостава. Тип и марка транспортного средства, время, аэродромы
будут определены специалистами.
22. Обе стороны пришли к соглашению о сотрудничестве в вопросе
глубокой переработки сои, селекции и в создании совместных
предприятий по выращиванию сои, овощей на территории Амурской
области.
23. Китайская сторона выразила согласие в поставке 3-5 тысяч
тонн семян элитных сортов кукурузы и 30-50 тысяч тонн зерна
кукурузы по заказу Департамента сельского хозяйства Амурской
области после согласования со специалистами.
24. Ускорить выполнение соглашения по организации совместного
производства по изготовлению безалкогольных напитков (СП "Амур-
Байлинь") в г. Благовещенске.
25. Поручить специалистам ускорить проведение работ по
установлению многоканальной телефонной связи между г.
Благовещенском и г. Хэйхэ.
26. Для изучения вопроса о создании СП по глубокой переработке
древесины Китайская сторона направит делегацию в г. Тында.
27. По предложению администрации Амурской области Китайская
сторона выразила согласие открыть в области 10-50 магазинов по
продаже товаров, поставляемых из КНР.
28. Обе стороны согласились рассмотреть вопрос об открытии
перехода Константиновка - Суньу.
29. Обе стороны будут содействовать в решении вопроса о
придании портам г. Хэйхэ и г. Благовещенска статуса международных.
30. В вопросе о соотношении между валютами, ценами на товары, о
создании совместного банка обе стороны пришли к решению поручить
разрешение данного вопроса специалистам для изучения.
Администрации обеих сторон будут оказывать содействие.
31. В вопросе о безвалютном заходе китайских судов в порт
Благовещенск и российских судов в г. Хэйхэ, обе стороны выразили
согласие содействовать его решению через вышестоящие органы.
32. В вопросе об ускорении грузооборота и эффективности
грузоперевозок между округом Хэйхэ и Амурской области обе стороны
пришли к единому мнению координации этой работы со стороны
постоянно действующей рабочей группы.
33. В целях повышения эффективности внешнеэкономической
деятельности округа Хэйхэ будет осуществлять прием контрактов со
стороны участников внешнеэкономической деятельности Амурской
области только с регистрирующей отметкой комитета
внешнеэкономических связей администрации Амурской области.
От имени администрации
округа Хэйхэ
ЧЖАО ПЕЙСИН
От имени администрации
Амурской области
В.Я.БИКБУЛАТОВ
|
